aus: JANAUSCHEK, Originum Cisterciensum, I (Wien, 1877)

 

Dieser noch nicht übersetzte Text ist vor allem wegen der Aufzählung der unterschiedlichen Bezeichnungen für Guldholm sehr interessant. Hier wird außerdem erwähnt, dass die Mönche aus Esrom um das Jahr 1190 oder 1191 mit dem Bau des Klosters Guldholm begonnen haben.

 

P. Leopoldus Janauschek

Eintrag zu "Rus-Regium, Ruhekloster" in 'ORIGINUM CISTERCIENSIUM, Tomus 1'

 

S. 195
DII.

 

Rus-Regium, Ruhekloster; olim: Aurea-Insula, Guldholm, posterius Brarup, Klosterbrarup, Munkbrarupkloster; al. Guldenholm, Guldenholma, Giildenholm, Güldeholm, Gulholm, Gölholm, Gudholm, Gutholim, Gutholyn, Guthelin, Gudolim, Gudolm, Gudolino (Bl), de Gudolis (N), Godolin, Gondolim (F), Godulium (M, quo nomine Guldholm interdum cum Guthualia permiscetur atque Novæ-Vallis vel cujusdam Bonæ-Vallis filia vocatur), Holme; Rus-Regis, Jus Regis in Norvegia (Si), "Rus Regalis", de Rus (N), de Ruz (B), Rursteg, Ruristegii Monasterium, Ris, Rie, Rie-Closter, Rii, Ry, Ryæ- v. Ryense v. Ryanum Coenobium, Rye, Rye-Closter, Rykloster, Rüekloster, Ryde, Rydte, Rydtæ, Rydha, Ryta, Rythæ Closter, Rythe, Rythia, Rythium Coenobium, Roy, Rude, Rüde, Rudekloster, Rudelkloster, Rukloster, Rug, Ruge, Rugekloster, Monasterium Campense.

Fundationi hujus coenobii, in ducatu et dioecesi Slesvicensi (hod. in provincia Slesvico-Holsatiensi) siti, Waldemari, episcopi Slesvicensis studium, monachos Cluniacenses S. Michaelis prope urbem cathedralem, qui cum abbate antiqure domus famam "per insolentias et enormitatcs intolerabiles" maculaverant, ope Cisterciensium reformandi occasionem dedisse videtur. Pro bis enim melioris disciplinre magistris novam sedem ad primum a Slesvico lapidem in peninsula Guldholm (ad lacum Langesöe in parochia Nybel vocata et territorio Struckdorfensi sita) circa a. 1190 vel 1191 condere coepit eamque secundnm "Narrationem de fundatione Aureæ-Insulæ" monachis Esromio (perp. Sora, Vitæ-Schola, Bona-Valle) de linea Claræ-Vallis advocatis prid. Id.Jun.1192 tradidit atque insignem uonorum corrupti illius coenobii partem adjecit (B. Bi. M. Du. V. Pa[XII Jan.]. Vir[II Non.Mart.]. W. Ha [ubi Aurea-Insula etiam Ruess vocatur atque cum Kerzensi abbatia commixta in Egresii prole recensetur]. N. J. JO. Ve. St. JC. Bo. Na [ubi Area-1nsula a Godolim distinguitnr hocque BonæVallis filia vocatur]. F. A. R. E. EM. L. La, chron. Erici regis, annales Colbaz., Ry., Bartholiniani; chronologia rerum memorab., breve chron. Dan., Hamsfortii chronol. II, Messenius, Pontoppidani annales, Daugaard, Kuss, Winter; 1191: L. N, Huitfeldt, anon. chron Dan. Suec., Petri Olai annal. Dan. [iterum ad a. 1193]; 1186: BI ; 1162: A. R. E. EM. SC. N. L. La). Propter quod quum coenobitre S. Michaelis illis injurias intulissent gravesque lites excitassent, omnia qure possidebant bona mobilia et immobilia Cisterciensibus a. 1195 collata iisdemque a Kanuto IV rege prid. Cal.Apr.1196 confirmata sunt. Tandem Nicolaus episcopus monasterii sedem quum ob urbis vicinitatem tum ob palustre Aurere-Insulre territorium ud locum Rudesolitarium quidem sed amoenum, in silva ad lacum Flensburgensem situm transtulit, qui quum 1'egii juris esset, abbatia Rus-Regium vocata est; id autem die S. Magni (VI Sept.) 1210 accidisse et regulam in novo coenobio primum festo S. Thomre die (XXXI Dec.) lectam esse tabuire et scriptores patrii testantur (Du.JO.JC.Bo.St.Ve, annal. Ry.,chron. Erici regis, Narratio de fundatione Aurere-Insulre, Pontop;pidani annalcs; 1209: Hamsfortii catalog. Epp. Slesvic. et chronol II, Pontanus, Messenius; Id.Jan.1200: B[ubi Aurea-Insula perp. pro Hero-Insnla legitur]).

Qui Petrum primum antistitem, exceperunt, quamquam tristia fata experti sunt, tamen cum maximo suorum incremento præfuerunt; hodie autem Ruris-Regii locum arx Glüeksburgensis occupat.

(Manr.1192.V.8.- Jong.VIII.35. N.12; ej.Origg.- Douschon.- Pontanus 301. - Messenius II. 15.22.-WestphaI.Monum.lII. 333. - Langebek I. 164. 179.283.284.342.389; 11.524; IlI. 338. 314.631; V. 379-383; VI. 35; VII. 173. 323. - Pontoppidani annaI. I. 480. Reg. Dan. I. 401. - Kuss, Die vormal. Mönchsklöster Cist. Ordens etc. [Falck, MagazinX. 459- 496]. - Pertz SS.XVI. 404. 405; annal. Colbaz. XIX 716. - Winter 1.138. - Michelsen I. N. 60. - Daugaard 458. - Lindenbrog 271. - Münter Gesch.lI. 646. - Huitfeldt I. 155. - Böttcher 440.445).-